【使える英語フレーズ】「ネタバレ禁止 (ネタバレ注意)」は英語でなんていう?

今回は「ネタバレ禁止」「ネタバレ注意」を表す英語フレーズ4つを紹介します皆さんは「ネタバレしないで!」というシチュエーションによく出くわしますか?

今見ているドラマだったり、映画だったりその先がどうしても気になってしまって、ついつい「ネタバレ」を見てしまう方は多いかと思います(笑)

そんな日常生活で頻繁に使われる『ネタバレ禁止』の表現を見ていきましょう!
今回は「ネタバレ禁止」「ネタバレ注意」を表す英語フレーズ4つを紹介します!

%e5%a4%96%e4%ba%bal

目次

  1. “Don’t spoil!”
  2. “No spoilers please!”
  3. “Don’t tell!”
  4. “Don’t reveal!”
  5. まとめ

スポンサードリンク

hulu2

 

1. “Don’t spoil!”

「ネタバレ禁止」を表す最もスタンダードな表現です。

“spoil” は「(子どもやペットなどを) 甘やかす」や「台無しにする」といった意味をもちます。「ネタバレをしないで!」といったニュアンスで使う場合、後者の意味を使用します。つまり、「(私が今楽しみにしてる何かを) 台無しにしないで!」=「ネタバレ禁止!」 となります。

例: Don’t spoil Walking Dead season 7!!
訳: ウォーキングデッドシーズン7 のネタバレ禁止ね!!

 

2. “No spoilers please!”

“No spoilers” も頻繁に使われる「ネタバレ禁止」を表すフレーズです。1 の “Don’t spoil” よりも口語的かつカジュアルな表現です。

“spoiler” は “spoil” の名詞形で、「甘やかす人」や「台無しにする人」といった意味を持ちます。「妨害者」とも解釈できます。

spoiler alert” でも「ネタバレ注意」という表現ができます。

例: A: Did you see the Japan Series of baseball? / B: Nope! No spoilers please!
訳: A: 野球の日本シリーズ見た? / B: 見てないけど、ネタバレしないでね!!

スポンサードリンク

wifi

 

3. “Don’t tell!”

基本の動詞  “tell” を使って “Don’t tell !!” でも「ネタバレ禁止」を表現できます。“Don’t tell!!” はやや強い表現にもなりうる場合もあるので、”Please” をつけるといいでしょう。

「言わないでね」=「ネタバレしないでね」となります。

例: Please don’t tell me this book!!
訳: この本のネタバレしないでね!!

 

4. “Don’t reveal!”

“reveal” は「明らかにする」や「暴露する」を意味する動詞です。”reveal” の同義語として、”unveil” や “disclose” が挙げられます。これらの動詞も「ネタバレ禁止」を表すことができます。

例: I still don’t want them to reveal the ending of the novel.
訳: 彼らにまだその小説の結末を暴露 (ネタバレ) してほしくない。

 

スポンサードリンク

york

%e5%85%a8%e9%83%a8

 

まとめ

いかがだったでしょうか?

機会がありましたらぜひ意識的に「ネタバレ禁止」フレーズをつかってみてください!最後に今回紹介したフレーズを復習しましょう!

・Don’t spoil!

・No spoilers please.

・Spoiler alert

・Please don’t tell me!

・Don’t reveal!

・Don’t unveil!

・Don’t disclose!

語学はインプットとアウトプットが重要です。テキストや専門サイトで単語やフレーズを覚えたとしても使わなければすぐに忘れてしまいます。1日15分でも毎日会話の時間を作ることをお勧めします! → 無料体験レッスン2回無料! DMM英会話

〜おすすめ投稿〜

[かんたん英会話]”Either” と “Neither” を使いこなしてネイティブに近づけ!!

[かんたん英会話]間違えがちな「和製英語」30選 !

[かんたん英会話]英語で「イライラする!」を表す10フレーズ

英語で「気のせい」を表す厳選3フレーズ!

参照: https://kiwi-english.net/7970

▲ 目次に戻る

【使える英語フレーズ】「ネタバレ禁止 (ネタバレ注意)」は英語でなんていう?」への10件のフィードバック

  1. ピンバック: 【かんたん英会話】「いい加減にして!」「やめて!」を表す英語フレーズ 9選! | Multilingual Builder

  2. ピンバック: 【かんたん英会話】英語で「イライラする!」を表す10フレーズ | Multilingual Builder

  3. ピンバック: 【かんたん英会話】「KY 」「空気を読む」を表す英語フレーズ7選! | Multilingual Builder

  4. ピンバック: 【スラング英語】英語で「いけてる」を表すフレーズ6選! | Multilingual Builder

  5. ピンバック: 【English 英語】「KY 」「空気を読む」を表す英語フレーズ7選! | Multilingual Builder

  6. ピンバック: 【英語】”either” と “neither” を使いこなしてネイティブに近づけ!! | Multilingual Builder

  7. ピンバック: 【スラング英語】「華金 (花金)」って英語でなんていう? | Multilingual Builder

  8. ピンバック: 【スラング英語】TGIF って何?「花金 (華金)」を表す英語ワード! | Multilingual Builder

  9. ピンバック: 【スラング英語】「海外かぶれ (かぶれてる)」を表すスラング表現! | Multilingual Builder

  10. ピンバック: 【スラング英語】「外国かぶれ (かぶれてる)」を表すスラング表現! | Multilingual Builder

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中