[スラング英語]2016年最新版!流行アメリカンスラングベスト 11!

What’s up guys!

皆さんは、ネイティブの友人と英会話をするときに聞いたことのないスラング表現を耳にすることはよくありませんか?

私自身、TOEFLやTOEICの点数はある程度とれており、参考書に載っているような基本的な単語や表現はある程度おさえているのにもかかわらず、ネィティブ同士の会話に混じったときに分からないフレーズがかなり出てきてついていけないという経験がありました。

ネイティブが日常生活でよく使っているスラングフレーズや表現をしっかり押さえておくことで、飛躍的に英会話レベルがアップします。

今回は2016年に流行したアメリカンスラング表現ベスト11を紹介します!

※ 以前の記事で紹介した「超イケてる」を表すスラングフレーズ6選も参考にしてみて下さい!

netflix-and-chill

スポンサードリンク

study

目次

  1. “The feels”
  2. “Slay”
  3. “Hook up with 〜”
  4. “Netflix and chill”
  5. “High-key / Low-key”
  6. “sleep on”
  7. “Extra”
  8. “Sus”
  9. “Savage”
  10. “Woke”
  11. “Lit”
  12. まとめ

1. “The feels”

意味: 「悲しい気持ち」:「(うまく言い表せないけど) 強い感銘を感じること

“The feels” は “Feelings (感情)” のスラング表現です。感動ドラマを見たあとに悲しい気持ちになったときや、強い感銘を受けて言葉が出ないようなときに起こる感情を表現したいときに使われます。

例: After watching a Titanic, I felt the feels, so many feels.

訳:『タイタニック』をみたあと、私はなんとも表現できない悲しい気持ちになった。

参照: https://www.quora.com/What-does-the-slang-feels-mean-How-is-it-used

2. “Slay”

意味: 「ひどく面白がらせる」:「ひどく笑わせる

“Slay” は通常「殺す」や「虐殺する」といったネガティブな意味の動詞ですが、スラング表現では、「ひどく面白がらせる」や「ひどく笑わせる」といったポジティブな表現としてつかわれます。日本の若者の間でよく使われる「ギャグセンが高い」とか「超うける!」といった表現に近いと思います。

  • 「セックスをする」という意味もあります。
  • 過去形は “Slew (スルー)” で過去分詞形は “Slain (スレイン)” と変化します。

例 : That comedian really slew me!

訳: やべー!あのお笑い芸人マジうけたんだけど!笑

参照: http://onlineslangdictionary.com/meaning-definition-of/slay

スポンサードリンク

dmm

3. “Hook up with 〜”

意味: 「〜と性的なことをする」:「ヤる

“Hook up with 〜” は様々な場面でつかわれますが、「性的なことをする」という意味でよく使用されるスラング表現です。(「強姦」的な意味はもちません。同意の上での行為です。) 一般的にここでいう「性的なこと」とは「キス以上セックス未満」を意味します。(「ヤる」という意味だという説もあります)

  • 上記の意味以外にも「〜に会う (to meet up)」や「〜と付き合う (to enter into a relationship)」、「〜とデートをする (to date)」という意味も持ちます。場面によって使い分けましょう!
  • “Hookup” と名詞としても使われます。「麻薬の売り子」という意味をもちます。

例: After that party, Jim hooked up with a girl.

訳: あのパーティーのあと、ジムはある女の子といちゃいちゃした

参照: http://onlineslangdictionary.com/meaning-definition-of/hook-up

4. “Netflix and chill”

意味: 「性的なことをする」:「ヤる

“Netflix and chill” は “Hook up” と同じニュアンスでつかわれる動詞です。「性的なことをする」とか「ヤる」といった意味をもちます。”Netflix and chill” は*Netflix社が宣伝フレーズとして使っていた “Can’t wait to leave work so I can watch Netflix and chill!!” からきています。Netflix ができた2007年当時は、現在のような意味はなかったのですが、アメリカのTwitterユーザーを通じて性的な意味をもつスラングになりました。詳しい歴史は参照のリンクをご覧ください!

* Netflix 社 → アメリカ合衆国のオンラインDVDレンタル及び映像ストリーミング配信事業会社。参照: Wikipedia

例: He said he loves me, but I know he just wants to Netflix and chill.

訳: 彼はわたしのことを愛してるというけど、ただヤりたいだけなのは知っている。

参照: http://fusion.net/story/190020/netflix-and-chill/

5. “High-key / Low-key”

意味: 「(正直なところ)興味がある(こと)」/ 「(正直なところ)興味がない(こと)

“High-key” / “Low-key” は「(写真や絵が) 明るい単調の」/ 「(写真や絵が) 低調な」という意味をもつ形容詞ですが、スラング表現では「(正直なところ)興味がある(こと)」/ 「(正直なところ)興味がない(こと)」という意味合いでつかわれます。名詞、形容詞の両方で使用できます。要に、「好き (Like)」か「嫌い (Dislike)」です。

例1: Low-key need to go to the gym; high-key want Taco Bell.

訳1: 嫌なことはジムに行かなくちゃいけないこと、本当にしたいのはタコベル食べること!

例2: I’m just low-key in love with him, OK?

例2: 実際のとこわたし彼を愛していないのよ。分かった?

参照: http://www.mtv.com/news/2720889/teen-slang-2016/

スポンサードリンク

hulu2

6. “Sleep on”

意味: 「(都合が悪い時に) 知らないふりをする、無視する

“Sleep on” は「〜を一晩寝て考える」という用法でよく使われますが、スラング的には「(都合が悪い時に) わざと知らないふりをする、無視する」という意味でつかわれます。”To pretend to forget” や “Ignore” が同義語となります。例えば、「仕事で大きなミスを犯して、それがバレたとき」とか「彼女に浮気がばれて問いつめられているとき」に使用されます。

例: My boyfriend was sleeping on when I asked him about his affair.

訳: 彼氏に浮気のことを尋ねたとき、彼はわざと知らないふりをした

7. “Extra”

意味: 「オーバーリアクションな (人)」: 「大げさな (人)

“Extra” は通常「追加の」とか「割り増しの」という意味としてつかわれますが、スラング表現では「オーバーリアクションな (人)」: 「大げさな (人)」という意味をもつ名詞、形容詞になります。”Over the top” とか “Dramatic” が同義語となります。

例: Hey bro! That dude slew me! I can’t stop laughing! / Really? That’s extra.

訳: おい!あいつ超ウケる!笑い止まんねー笑 / そんなに?そりゃ大げさだよ

参照: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=extra

8. “Sus”

意味: 「怪しい」: 「疑わしい

“Sus” は “Suspect (疑う)” という動詞が省略されてできた形容詞です。「見た目は女性だけど、あの人男じゃない?」みたいなシチュエーションでよく使われます。”Shaddy” や “Suspicious” が同義語となります。

例: Look at that girl! She is so beautiful, but is probably sus …..

訳: ちょっとあの子みろよ!めっちゃ美人だけど、もしかしてさ…..

参照: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=sus

スポンサードリンク

%e3%82%af%e3%83%ac%e3%82%b8%e3%83%83%e3%83%88

york

9. “Savage”

意味: 「たちの悪い」: 「ありえない

“Savage” は通常、「獰猛な」とか「残酷な」という意味でつかわれますが、スラング表現では、あと先のことをよく考えずに行動した結果として、「たちが悪い」や「ありえない」を表すワードとして使用されます。例えば、自分の大好きなプリンを冷蔵庫に取っておいたのに、妹が食べてしまい、彼女にたいして「ありえない!」といった具合です。

例: My dad had eaten the ice-cream I was gonna eat after dinner! That’s savage!

訳: 親父、俺が飯のあと食べる予定だったアイス食いやがった!まじありえない

10. “Woke”

意味: 「(世の中で起こっていること) を知る、気づく

“Woke” は “Wake (目覚める)” の過去形で、しばしば “Woke up (起床した)” という形で使われることが多いですが、スラング表現では、「(世の中で起こっていること) を知る、気づく」という意味で使用されます。主に、現在起こっている文化的、社会的な出来事や事件に対して用いられます。

例: “I don’t think women are ‘better’ than men, so therefore I wouldn’t consider myself a feminist. / You need to listen to some Beyoncé. Stay woke, dude.

訳: 私は女性は男性より優れていると思わない。だから私はフェミニストじゃないよ! /  ビヨンセの音楽聞いてみな。なにか気づくから!

参照: http://www.mtv.com/news/2720889/teen-slang-2016/

11. “Lit”

意味: 「非常にすごい」: 「とても見事な

“Lit” は”Light (〜に火をつける)” の過去形、過去分詞形として通常は使われますが、スラング表現では「めっちゃすごい」とか「素晴らしい!」という意味になります。同義語としては、”Pretty amezing” があります。パーティーシーンでよく使われます

例: Did you drink tequila yet? / Yeah! It was lit!

訳: もうテキーラ飲んだ?/ おう!めっちゃよかったぜ

12. まとめ

いかがだったでしょうか?

今回のスラング表現以外にも、皆さんに知ってもらいたいスラングフレーズがまだまだあるので、また後日の投稿で紹介していきます!

語学学習は日々の積み重ねが大事です。1日30分でも英会話や学習の時間を取ることをおすすめします。→ DMM英会話 無料体験レッスン2回無料!

参照: https://www.theodysseyonline.com/2016-slang

▲ 目次に戻る

[スラング英語]2016年最新版!流行アメリカンスラングベスト 11!」への9件のフィードバック

  1. ピンバック: 英語のスラング!イギリスで流行中のスラングワード10選! | Multiligual Builder

  2. ピンバック: 【かんたん英会話】「KY 」「空気を読む」を表す英語フレーズ7選! | Multilingual Builder

  3. ピンバック: 【スラング英語】英語で「いけてる」を表すフレーズ6選! | Multilingual Builder

  4. ピンバック: 【English 英語】「KY 」「空気を読む」を表す英語フレーズ7選! | Multilingual Builder

  5. ピンバック: 【英語】”either” と “neither” を使いこなしてネイティブに近づけ!! | Multilingual Builder

  6. ピンバック: 【スラング英語】「華金 (花金)」って英語でなんていう? | Multilingual Builder

  7. ピンバック: 【スラング英語】TGIF って何?「花金 (華金)」を表す英語ワード! | Multilingual Builder

  8. ピンバック: 【スラング英語】「海外かぶれ (かぶれてる)」を表すスラング表現! | Multilingual Builder

  9. ピンバック: 【スラング英語】「外国かぶれ (かぶれてる)」を表すスラング表現! | Multilingual Builder

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中