[スラング英語]英語で「超イケてる!」を表すフレーズ6選!

皆さんは「超イケてる!」と英語でいうときどのようなスラングフレーズを使いますか?

“Great!”“Awesome!”“Cool!”といった単語はよく耳にしますよね!

今回は以上の3フレーズにもう一ひねり加えた、「超イケてる!」を表すスラングフレーズを6つご紹介します!

※ 今回ご紹介するフレーズは「スラング」表現なので、場をわきまえて使って下さいね!

thug-life

目次

  1. “That’s so badass!”
  2. “That’s so dope!”
  3. “That’s so sick!”
  4. “That’s insane!”
  5. “Holy crap!”
  6. “Holy cow!”
  7. まとめ

 

スポンサードリンク

hulu3

york

1.”that’s so badass!”

“Badass” はネガティブなワードに捉えられがちですが、「かっこいい、イケてる人 / 物」という意味を持ちます。主にアメリカでよく使われるフレーズです。

A: Yo! Did you listen to Eminem’s new music? (よお!エミネムの新曲聞いた?)

B: Yeah! Dude, That’s so badass! (もちろん!めっちゃイケてるよな!)

2.”That’s so dope!”

“Dope”は「麻薬」という意味を持ちますが、スラング的にいうと“Excellent”や”Crazy”という意味を持ちます。

A: Hey men! Check out my new tattoo! (俺の新しいタトゥー見てよ!)

B: Oh! That’s so dope! Where did you get it? (やば!めっちゃかっこいいじゃん!どこで入れたの?)

スポンサードリンク

dmm

3.”That’s so sick!”

この場合の “Sick” は「異常なほどイケてる」という意味で使われます。主にダンスやパフォーマンスなどに使われます。

 

A: Did you see Chris Brown dancing yesterday ? (昨日クリス・ブラウンのダンス見た?)

B: Yaas! That’s so sick! (みたみた! めっちゃイケてたよな!)

4.”That’s insane!”

“Insane” は「正気でない」とか「頭がおかしい」といった意味で通常は使われますが、スラング的表現では「異常なほどイケてる」や「異常にすごい」といった意味で使われます。ニュアンスとしては③の “Sick” と似ています。

 

A: Are you gonna party at Ultra Japan? (Ultra Japan行く?)

B: Sure! That’s gonna be insane! (もちろん! ぜったいヤバいぜあれ!)

スポンサードリンク

study

5.”Holy crap!”

“Holy crap” を直訳すると「聖なる糞」という意味になりますが、驚き」や「興奮」を表すフレーズです。下品でかなり強い表現ですので、人によっては使うのを控える人もいます。“Holy shit!” とも言います。

 

A: Look at that car! (あの車見てみろよ!)

B: Holy crap! That’s so luxurious! (やば!めっちゃシャレてる!)

スポンサードリンク

aki .jpg

6. “Holy cow!”

“Holy cow” 直訳すると「聖なる牛」という意味になりますが、⑤ の”Holy crap” と同様に驚き」や「興奮」を表すフレーズです。“Holy crap” より柔らかい表現です。

A: I love Sushi! (寿司めっちゃ好きだわ!)

B: Holy cow! You eat pretty fast! (やば!食うのはや!)

まとめ

いかがでしたでしょうか!

ぜひとも、英語の「超イケてる」フレーズを友人同士のお付き合いの中で使ってみて下さい!以前私は外資系企業で働いていましたが、そのときにアメリカ人の同僚がよく”Badass”を使って話していました。(プライベートの場でですよもちろん笑) その時は意味がよくわからなかったのですが、勉強してみると非常に便利で使いやすいフレーズだと気づいたので今は多用しています(笑)

▲ 目次に戻る

[スラング英語]英語で「超イケてる!」を表すフレーズ6選!」への2件のフィードバック

  1. ピンバック: 【かんたん英会話】「いい加減にして!」「やめて!」を表す英語フレーズ 9選! | Multilingual Builder

  2. ピンバック: 【かんたん英会話】英語で「イライラする!」を表す10フレーズ | Multilingual Builder

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中