[かんたん英会話]アメリカ英語 VS イギリス英語 (単語編)

What’s up guys!

皆さんは『アメリカンイングリッシュ』と『ブリティッシュイングリッシュ』についてどのような印象を持っていますか?

アメリカンの方がカジュアルだとか、ブリティッシュは発音が難しいからリスニングが難しいだとか、様々な意見があると思います。

今回は『単語の違い』から両言語の違いを見ていきましょう!

米英.jpg

1、食べ物
意味
Eggplant Aubergine 茄子
Cookie;Cracker Biscuit クッキー
Cotton candy Candy floss 綿菓子
French fries Chips フライドポテト
(Potato)chips (Potato)crisps ポテトチップス
Zucchini Courgette ズッキーニ
Fish stick Fish finger フィッシュスティック
Jelly beans Jelly babies ゼリービーン
A head of lettuce A lettuce (1つの)レタス
Corn Maize トウモロコシ
Snow pea mangetout サヤエンドウ
Layer cake Sandwich cake サンドイッチケーキ
Skim milk Skimmed milk 脱脂粉乳
Soy;Soy bean Soya;Soya bean 大豆
Scallion Spring onion ネギ
Appetizer Starter おつまみ
Candy Sweets キャンディー
Sorbet Water ice シャーベット
Coffee with cream White coffee ミルクコーヒー

agota-200x200

2、施設・設備
意味
Accommodation Accommodations 宿泊設備
Apartment building Block of flats 高級アパート
Parking lot Car park 駐車場
Emergency room Casualty 救急処置室
Median strip Central reservation 中央分離帯
Drug store Chemist ドラッグストアー
Movie theater Cinema 映画館
Guardrail Crash barrier ガードレール
Parochial school Faith school 教区立学校
Fire department Fire service 消防署
First floor Ground floor 1階
Second floor First floor 2階
Apartment Flat アパート
Overpass Flyover 陸橋、高架交差路
Footway; Pavement Sidewalk 歩道
Billboard Hoarding 広告板
In the hospital In hospital 病院で
Housing development Housing estate 住宅団地
Elementary school Junior school 小学校
Elevator Lift エレベーター
Truck farm Market garden 市場向け野菜園
Paved road Metalled road 舗装された道路
Expressway;Highway Motorway 高速道路
Liquor store Off-licence 酒屋
Wading pool Paddling pool 浅いプール
Crosswalk Pedestrian crossing;Zebra crossing 横断歩道
Private school Public school 私立学校
Public school State school 公立学校
Public transportation Public transport 公共輸送機関
Pylon Utility pole 電柱
Trafic circle Roundabout ロータリー
Model house Show house モデルハウス
Taxi stand Taxi Rank タクシー乗り場
Row house Terrace house 長屋
Industrial park Trading estate 工業住宅
Truck stop Transport cafe 軽食堂(長距離運転手用)
3、生活
意味
Cookie sheet Baking tray (クッキーを焼く)トレイ
Coveralls Boiler suit 作業服
Suspenders Braces ズボンのサスペンダー
Fancy pack Bumbag ベルトポーチ
Plastic wrap Cling film 食品保存用ラップ
Math Maths 数学
Crib Cot ベビーベッド
Cotton swab Cotton bud 綿棒
Dial tone Dialing tone 電話の発信音
Thumbtack Drawing pin 画鋲
Liquor cabinet Drinks cupboard お酒を置く棚
Drunk driving Drink-driving 飲酒運転
Cocktail party Drinks party カクテルパーティー
Driver’s license Driving licence 運転免許証
Pacifier Dummy おしゃぶり
Garbage can Dustbin 生ゴミ入れ
Washcloth Flannel 浴用タオル
Yard;Lawn Garden
Green thumb Green fingers 庭いじりの才能
Broiler Grill グリル装置
Broil Brill (肉など)網焼きにする
Barrette Hair slide 髪留め
Hatrack Hatstand 帽子掛け
Carryall Holdall 旅行用大かばん
Vacation Holiday 休暇
Vacationer Holiday-maker 休暇をとっている人
Homey Homely アットホームな
Garden hose Hosepipe ホース
Hot flash Hot flush 体のほてり、のぼせ
Joe Blow Joe Bloggs 凡人
John Q. Public Joe Public 一般人
Sweater Jumper セーター
Dog house Kennel 犬小屋
Crossing guard Lollipop lady/man 通学児童を守る交通おばさん
Bullhorn Loud-hailer ハンドマイク
Grab bag Lucky dip 福袋
Cell phone Mobile phone 携帯電話
Mom;Mommy Mum;Mummy ママ
Diaper Nappy おむつ
Oven mitt Oven glove オーブン用手袋
Clothespin Peg 洗濯バサミ
Physical therapy Physiotherapy 理学療法
Turtleneck Polo neck タートルネック
Mailbox Postbox 郵便ポスト
Zip code Post code 郵便番号
Outlet Power point コンセント
Baby carriage Pram 乳母車
Stroller Push-chair ベビーカー
Line Queue
Right triangle right-angled triangle 直角三角形
Sandbox Sandpit 砂場
Sanitary napkin Sanitary towel 生理用ナプキン
Shopping cart Shopping trolly ショッピングカート
Jump rope Skipping rope 縄跳びの縄
Sled Sledge そり
Slowpoke Slowcoach 怠け者
Bachelor party Stag night 独身最後のパーティー
Utility knife Stanley knife カッターナイフ
Takeout;To go Takeaway (店で)お持ち帰り
Dishtowel Tea towel 食器用ふきん
Check mark Tick チェックマーク
Lumber Timber 木材
Sneakers Trainers スニーカー
Undershirt Vest シャツ、肌着
Rummage sale Jumble sale ガラクタ市、バザー
Veterinarian Veterinary surgeon 獣医
Vest Waistcoat (洋服の)ベスト
Closet Wardrobe クローゼット
Windbreaker Windcheater ウインドブレーカー
Countertop Worktop (台所の)調理台

toeic1

4、自動車・輸送機関連
意味
Airfoil Aerofoil (飛行機の)翼
Airplane Aeroplane 飛行機
Tractor-trailer Articulated lorry 貨物トラック
Hood Bonnet (車の)ボンネット
Trunk Boot (車の)トランク
Tow truck Breakdown ban レッカー車
Defroster Demister (車の)霜取り装置
Station wagon Estate car ステーションワゴン
Gearshift Gear lever (車の)ギア変速機
Freight train Goods train 貨物列車
Turn signal Indicator (車の)方向指示器
Truck Lorry トラック
Odometer Mileometer (車の)走行距離計
License plate Number plate ナンバープレート
Gas;Gasoline Petrol ガソリン
Backup light Reversing light (車の)バックライト
Rowboat Rowing boat こぎ船
Sailboat Sailing boat ヨット
Sedan Saloon セダン自動車
Muffler Silencer (車の)マフラー
Subway Underground 地下鉄

dmm

5、ビジネス・政治関連
意味
Legal holiday Bank holiday 法定休日
Underground economy Black economy 不法雇用
Durable goods Consumer durables 耐久消費財
Housing (project) Council estate 議事堂
Checking account Current account 当座預金
Danger pay Danger money 危険業務手当
Real estate agent Estate agent 不動産屋
Unlisted Ex-directory 非上場の
Fiscal year Financial year 会計年度
Flextime Flexitime フレックス=タイム制
Leverage Gearing レベレッジ
Installment plan Hire-purchase plan 分割払い
Newscaster Newsreader ニュースキャスター
Common stock Ordinary shares 普通の株
Pay envelope Pay packet 給料袋
Reverse discrimination Positive discrimination 逆差別
Stock option Share option 自社株購入権
Silent partner Sleeping partner 匿名社員
Lawyer Solicitor 弁護士
Labor union Trades union 労働組合
Busy Engaged (電話)話し中で
6、スポーツ
意味
Uneven bars Asymmetric bars (体操の)平行棒
Soccer football サッカー
Push-up Press-up 腕立て伏せ
Punching bag Punchbag (ボクシング用の)パンチングバッグ
Race car Racing car レーシングカー
Court tennis Real tennis コートテニス

参照:https://en.oxforddictionaries.com/usage/british-and-american-terms

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中