英語で「気のせい」を表す厳選3フレーズ!

今回、は英語で「気のせいだよ」を表す3フレーズを紹介します!日常生活を送る中で「気のせいだよ」というフレーズを使うことは意外と多いと思います。しっかりと覚えて、英会話の幅を広げましょう!

%e3%81%b3%e3%81%a3%e3%81%8f%e3%82%8a

目次

  1. “It’s all in your head!”
  2. “It’s (just) your imagination!”
  3. “You’re (just) hearing / seeing things!”

1. “It’s all in your head!”

何かを思い込んでいたり、深く悩んでいる人に対して使われる表現です。「気にしすぎだよ!」や「大丈夫だよ!」というニュアンスにもなります。”your”を”My” にかえると「 気のせいかなぁ」とか「気にしすぎかぁ」といった表現になります。

〜例文①〜

A, Sigh.. She absolutely hates me. I’m so frustrated. (はぁ。絶対彼女俺のこと嫌いだよ!いらいらするー!)

B, Hey men, It’s all in your head! Chin up!  (気にしすぎだよお前!元気出せよ!)

〜例文②〜

C, I don’t think my performance went well. Is it all my head? ( あぁー、おれのパフォーマンスうまくいかなかったよ絶対!考えすぎかおれ?)

D, Don’t worry. You did really good! (心配すんなよ!よかったよ!)

スポンサードリンク

1000

2. “It’s (just) your imagination!”

何かを見たり聞いたり感じたりしたような気になったときに使われます。”Just”を使うことでより強調したニュアンスを表現できます。

〜例文①〜

A, Maybe It’s my imagination, but He loves you ( 気のせいかもしれないけど、彼君のことが好きだと思うよ!)

B, Oh really? I’m so happy! (本当に? やったー!)

〜例文②〜

C, Wait! Has an earthquake just happened? ( ちょっと!今地震起きなかった?)

D, Calm down mate. It’s just your imagination! ( 大丈夫だよ。気のせいだって。)

3. “You’re (just) hearing / seeing things!”

何かを見たり聞いたりしたような気になったときに使われます。”You’re” を “I’m” にかえると自分目線の発信ができます。

スポンサードリンク

dmm

〜例文①〜

A, Hey men! Who is that girl in front of your home? ( おい!おまえん宅の前にいる女の子だれだよ!! )

B, What!? Nobody’s there! You’re just seeing things! ( え?誰もいないじゃん!気のせいだよ!)

〜例文②〜

C, Hey, Did you just ring me up? (いま電話した?)

D, No, I didn’t. (いや、してないよ。)

E, What? I just heard things. ( えーまじか!気のせいかな。)

参照:Cambridge Dictionary

 

▲ 目次に戻る

英語で「気のせい」を表す厳選3フレーズ!」への3件のフィードバック

  1. ピンバック: [使える英語フレーズ]「ネタバレ禁止」は英語でなんていう? | Multiligual Builder

  2. ピンバック: 【かんたん英会話】「いい加減にして!」「やめて!」を表す英語フレーズ 9選! | Multilingual Builder

  3. ピンバック: 【かんたん英会話】英語で「イライラする!」を表す10フレーズ | Multilingual Builder

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中